موسیقی انیمه

دانلود آهنگ انیمه سوزومه با ترجمه | Suzume

انیمه Suzume داستان دختر جوانی به همین نام را دنبال می کند که پس از اینکه پدرش شغل جدیدی در خارج از کشور پیدا کرد به توکیو نقل مکان می کند تا با عمویش زندگی کند. این انیمه یکی از موفق ترین انیمه های ساخته شده در چند سال اخیر است که حسابی نمرات خوبی را از منتقدان دریافت کرده و ما نیز در ادامه امکان دانلود آهنگ انیمه سوزومه با ترجمه فارسی را برای شما مهیا کرده ایم. این موزیک با اسم اهنگ سوزومه در را قفل می کند نیز شناخته می شود و یکی از جذاب ترین موزیک های انیمه ای است که این روزها نه تنها در دنیای انیمه بلکه در اینستاگرام نیز حسابی سروصدا به پا کرده و ما شما را دعوت میکنیم تا از این موزیک زیبا و ترجمه ان لذت ببرید.

امتیاز خودتون رو ثبت کنید.
[میانگین امتیاز کاربران: 4.7]

متن و ترجمه آهنگ سوزومه

Kimi no naka ni aru aka to aoki sen
Sorera ga musubareru no wa shin no zou
Kaze no naka demo makenai you na koe de
Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru

خطوط قرمز و آبی درونتون ( رگ های بدنتون )
در مرکز تو یعنی قلبت همدیگه رو ملاقات می کنن و بهم میرسن
با صدایی که در برابر باد مقاومت می کند
من کلمات را برای تو مطرح می کنم
Toki wa makuragi
Kaze wa niki hada
Hoshi wa ubusuna
Hito wa kagerou
زمان منظم است
نسیم صادق است
ستاره ها جوان و ناآگاه هستند
و مردم را به سمت جلو هدایت می کنند.

Nande naiteru no to kikare kotaereru
Namida nanka ja
Bokura de aeta koto no imi ni wa marude
Oitsukanai

Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
Kokoro ga atta yo
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
Tsukeru no ka na
از من بپرس که چرا گریه می کنم و جواب می دهم
با اشکهایی که بی صدا از چشمانم می افتد
گویی برخورد ما قابل ردیابی است
فریاد هام هرگز کافی نخواهد بود
وقتی قلب فقط شروع به ضرب و شتم می کند
اگر دست تو آن را لمس کند
بنابراین ما باید چند معانی را پشت سر بگذاریم

Orokasa de ii, minikusa de ii
Tadashisa no sono saki de
Kimi to te wo toritai
قبل از رسیدن به مقصد؟
حتی اگر احمقانه باشد ، حتی اگر زشت باشد
در جهت درست
من می خواهم با تو به جلو حرکت کنم
Omoidasenai
Taisetsu na kioku
Kotoba ni naranai
Koko ni aru omoi
Moshi ka shitara, moshi ka shitara
Sore dake de kono kokoro wa dekiteru

نمی توان آن خاطرات خاص را به یاد آورد
مشکل در قرار دادن این احساسات در کلمات
شاید ، شاید
فقط با این کار می توان قلب را پرورش داد
Moshi ka shitara, moshi ka shitara
Kimi ni “kizuite” to ima mo sono mune wo
Uchinarasu

اگر فقط ، اگر به طور اتفاقی
من از تو بشنوم که تو به من گفتی که هنوز در قلب من هستی
ان زمان فقط از من بپرس که چرا گریه می کنم و جواب می دهم
با اشکهایی که ساکت از چشمانم می افتد
گویی بالاخره معنی دیدار ما قابل درک است

Nandе naiteru no to kikare kotaerеru
Namida nanka ja
Bokura deaeta koto no imi ni wa
Marude oitsukanai
Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
Kokoro ga atta yo
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
Tsukeru no ka na

فریاد زدن تنها هرگز کافی نخواهد بود
وقتی قلب فقط شروع به ضرب و شتم می کند
اگر دست تو قلبم را لمس کند
بنابراین ما باید چند معانی را پشت سر بگذاریم
قبل از رسیدن به مقصد؟
حتی اگر احمقانه باشد ، حتی اگر زشت باشد
در جهت درست
من می خواهم با تو به جلو حرکت کنم

آهنگ انیمه سوزومه یکی از 10 موزیک برتر انیمه ای در سایت ولارین است که بازدیدکنندگان استقبال بسیار عالی از آن داشته اند. موسیقی انیمه Suzume همینک با کیفیت عالی از سایت ولارین قابل دانلود می باشد. نظر خود درباره موسیقی این انیمه شاهکار و همچنین ترجمه اختصاصی سایت ولارین را با ما در بخش نظرات همین مطلب در میان بگذارید.

اشتراک در
اطلاع از
guest
1 دیدگاه
قدیمی‌ترین
تازه‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
هادی
هادی
1 ماه قبل

هم خود انیمش خفنه هم اهنگش…