آهنگ سریال عاشقان ماه به نام Can You Hear My Heart + متن و ترجمه

آهنگ Can You Hear My Heart یکی از آهنگ‌های ماندگار سریال کره‌ای “عاشقان ماه” است که با صدای هنرمندانی چون Epitone Project و Lee Seung Hwan اجرا شده است. این آهنگ با ملودی دلنشین و شعری عمیق، توانسته است جای خود را در دل طرفداران این سریال باز کند. متن آهنگ سریال عاشقان ماه مانند موسیقی آن، پر از احساسات عمیق و شخصی است. در آن، عاشقی به زیبایی‌های دلبستگی‌اش اشاره می‌کند و در عین حال، درد و دلشوره‌های خود را نیز به تصویر می‌کشد. این شعر، با زبانی ساده اما پر از تصاویر شعری، یک داستان عاشقانه را روایت می‌کند. در ادامه امکان دانلود آهنگ کره ای صدای قلبم رو میشنوی و پخش آنلاین آن برای شما فراهم شده است.

متن و ترجمه آهنگ سریال عاشقان ماه

گوش می کنی؟
그대 듣고 있나요

صدای من، این اعتراف به تو
나의 목소리 그댈 향한 이 고백

الان گوش میدی؟
지금 듣고 있나요

آیا صدای قلبم را می شنوی؟
이런 내 마음 들리나요

مثل قطرات باران که روی پنجره می ریزد
창가에 떨어지는 빗방울처럼

تو داری به قلبم رنگ میدی
내 맘속에 물들어가는 너

من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم، دلم برایت تنگ شده است
I need you, I need you, I miss you

اوه، حرفم را نگه داشتم تا فراموشت کنم، اما گفتم واقعا فراموش کردم.
Uh 널 잊으려 말을 아끼다가 정말 잊었다며

در نهایت، این در مورد شماست (درباره شما)
결국 너 얘기 (너 얘기)

شما همچنین باید فراموش کنید که سعی داشتید فراموش کنید
잊으려 하고 있었다는 것도 잊혀져야

حتما فراموش کردی
잊은거겠지

باید به من وقت بدی
You gotta give me time

من کامل نیستم
I ain’t perfect

اما من سعی می کنم شما را کاملاً (کاملاً) پاک کنم
But I’m tryin’ to erase you perfectly (perfectly)

اگر بخواهم به عقب برگردم، خیلی دور است
돌이키려하면 너무 먼데

وقتی به عقب نگاه می کنم، تو همیشه پشت شانه من (پشت شانه ام) هستی، می دانم
돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤 (어깨 뒤) I know

من نمی توانم آن را از خود ناقصم پاک کنم
지울수는 없겠지 미완한 나에게

چون آن خاطرات بسیار عالی بودند اما من دوباره تلاش می کنم
그 추억이 너무 완벽했기에 but I try again

عاشق شدن به جای عاشق شدن
사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서

بیرون رفتن خیلی سخت تره
빠져나오는게 훨씬 어렵군

تو منو زنده میکنی و دوباره میمیرم
You make me live and die again

من بدون تو زنده نیستم (بدون تو)
I’m not alive without you (without you)

من بدون تو زنده نیستم
I’m not alive without you

میدونی بدون تو میمیرم
You know I’d die without you

فراموش نکن
잊지말아요

گوش می کنی؟
그대 듣고 있나요

صدای من، این اعتراف به تو
나의 목소리 그댈 향한 이 고백

الان گوش میدی؟
지금 듣고 있나요

آیا صدای قلب من را می شنوی؟ (آیا می توانی قلب من را بشنوی؟)
이런 내 마음 들리나요 (내 마음 들리나요)

مثل قطرات باران که روی پنجره می ریزد
창가에 떨어지는 빗방울처럼

تو داری به قلبم رنگ میدی
내 맘속에 물들어가는 너

من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم، دلم برایت تنگ شده است
I need you, I need you, I miss you

مثل فصل بارانی در یک شب نیمه تابستان می بارید
한 여름밤의 장마처럼 쏟아져 내리고

فکر می کنم دوباره می آید، بارانی از خاطرات
다시 오려나봐, 기억의 소나기

فکر کنم به چتر نیاز داری
너에겐 우산이 필요할 것 같은데

من نگرانم، خیلی
걱정이되네, 많이

از پنجره بیرون را ببین
창 밖으로 보여

عجله به جایی
어딘가로 바삐 달리는

چراغ های بیهوده اتومبیل ها (چراغ ها)
차들의 경망스런 불빛 (불빛)

لازم نیست از من بخواهید که مقصدم را بدانم، اما
내 목적지는 묻지 않아도 알겠지만

هر چیزی که همیشه در هر دو دستش بودی
언제나 두 손에 잡히던 네 모든 것들이

همه چیز شفاف پخش می شود و چشمانم از اشک تار می شود
다 투명하게 번지고 눈물에 눈이 흐려

وقتی به عقب نگاه می کنم، در همان جا هستم، قلبم همیشه سنگین است
돌아보면 제자리, 늘 맘이 무거워서

جدایی من کند است
내 이별은 발걸음이 느려

اگر نمی توانید همه چیز را به عقب برگردانید
모든 걸 되 돌릴 수 없다면

پذیرفتن آن هم یک راه است.
받아들이는것도 방법이겠지만

من اینجا ایستاده ام
난 여기 서 있어

من هنوز ایستاده ام
난 여전히 서 있어

گوش می کنی؟
그대 듣고 있나요

صدای من، این اعتراف به تو
나의 목소리 그댈 향한 이 고백

الان گوش میدی؟
지금 듣고 있나요

آیا صدای قلب من را می شنوی؟ (آیا می توانی قلب من را بشنوی؟)
이런 내 마음 들리나요 (내 마음 들리나요)

مثل قطرات باران که روی پنجره می ریزد
창가에 떨어지는 빗방울처럼

تو داری به قلبم رنگ میدی
내 맘속에 물들어가는 너

من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم، دلم برایت تنگ شده است
I need you, I need you, I miss you

هیچ وقت فراموشم نکن
Don’t forget me ever

هرگز
Never ever

هیچ وقت فراموشم نکن
Don’t forget me ever

هرگز
Never ever

هرگز دختر
Never ever girl

هیچ وقت فراموشم نکن
Don’t forget me ever

هرگز
Never ever

هیچ وقت فراموشم نکن
Don’t forget me ever

هرگز
Never ever

من
나를

آهنگ های کره ای مشابه:

موسیقی سریال Death’s Game

آهنگ یانگوم تیتراژ پایانی

آهنگ سریال عاشقان ماه در واقع یک فریاد عاشقانه است که در آن، عاشقی دلشوره‌های خود را به دلبستگی‌اش می‌ریزد. این آهنگ با ترکیبی از موسیقی کلاسیک و مدرن، یک تجربه شنیداری منحصر به فرد را برای شنوندگان فراهم می‌کند. در این آهنگ، صدای پیانوی آرام در ترکیب با صدای گیتار الکتریک، فضایی رمانتیک و در عین حال مدرن ایجاد می‌کند. این ترکیب، همراه با صدای گرم و عمیق خواننده، باعث می‌شود تا شنونده در دنیایی از احساسات عمیق غرق شود.

در کل، آهنگ صدای قلبم رو میشنوی یک آهنگ بی‌نظیر است که با ترکیبی از موسیقی زیبا و شعر عمیق، یک تجربه شنیداری خاطره‌انگیز را برای شنوندگان فراهم می‌کند. این آهنگ، نه تنها به عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های سریال “عاشقان ماه”، بلکه به عنوان یکی از آهنگ‌های ماندگار موسیقی کره‌ای، جای خود را باز کرده است. این آهنگ، با توانایی خود در ایجاد ارتباط عمیق با شنوندگان، می‌تواند یکی از بهترین انتخاب‌ها برای کسانی باشد که دوست دارند به موسیقی کره‌ای گوش دهند.

در پایان، می‌توان گفت که آهنگ Can You Hear My Heart یک آهنگ است که می‌تواند به راحتی به یکی از آهنگ‌های مورد علاقه شما تبدیل شود. با صدای زیبا و ملودی دلنشین خود، این آهنگ قادر است که شما را به دنیایی از احساسات برده و شما را به یاد داستان عاشقانه‌ای بی‌نظیر بین شخصیت‌های سریال “عاشقان ماه” بیاندازد. اگر هنوز این آهنگ را نشنیده‌اید، پیشنهاد می‌کنم حتما به آن گوش دهید. این تجربه شنیداری را از دست ندهید.