اگر سریال 13 reasons why را دیده باشید، حتما این آهنگ را شنیده اید، آهنگی که امروزه به یکی از مشهور ترین آهنگ های عاشقانه جهان تبدیل شده است. ما در این مطلب دانلود آهنگ The Night We Met از Lord huron به همراه متن آهنگ ، ترجمه آن و معنی شعر را برای شما فراهم کرده ایم. امیدواریم از متن و معنی این آهنگ فوق‌العاده زیبا نهایت لذت را ببرید.
متن و ترجمه آهنگ The night we met
من تنها مسافری نیستم
I am not the only traveler
که بدهی خود را پس نداده است
Who has not repaid his debt
من به دنبال مسیری برای طی کردن دوباره هستم
I’ve been searching for a trail to follow again
مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان
Take me back to the night we met
و بعد می توانم به خودم بگویم
And then I can tell myself
لعنتی قراره چیکار کنم
What the hell I’m supposed to do
و بعد می توانم به خودم بگویم
And then I can tell myself
که دیگر رابطه ای رو با تو شروع نکنم
Not to ride along with you
من همه چیز را داشتم! حتی سهم بیشتری از تو را
I had all and then most of you
و حالا هیچ چیز از داشتن تو برای من باقی نمانده است.
Some and now none of you
مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان
Take me back to the night we met
من نمی دانم باید چه کار کنم
I don’t know what I’m supposed to do
تسخیر شده ام توسط روح تو
Haunted by the ghost of you
اوه، مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان
Oh, take me back to the night we met
وقتی شب پر از وحشت بود
When the night was full of terrors
و چشمانت پر از اشک شد
And your eyes were filled with tears
وقتی هنوز به من دست نزده بودی
When you had not touched me yet
اوه، مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان
Oh, take me back to the night we met
من همه چیز را داشتم! حتی سهم بیشتری از تو را
I had all and then most of you
و حالا هیچ سهمی از تو ندارم…
Some and now none of you
مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان
Take me back to the night we met
من نمی دانم باید چه کار کنم
I don’t know what I’m supposed to do
تسخیر شده ام توسط روح تو
Haunted by the ghost of you
مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان
Take me back to the night we met
آهنگ های مشابه:
آهنگ ده نایت وی میت از لرد هورون آهنگی بسیار زیبا است که در سطح احساسی عمیقی با شنوندگان طنین انداز می شود. بیایید به جزئیات این آهنگ جذاب بپردازیم.
آهنگ The Night We Met قطعه پایانی از دومین آلبوم استودیویی لرد هورون، ** Strange Trails** است.
آهنگ قبلی، “لوئیزا” کشف عشق را جشن می گیرد، در حالی که “شبی که با هم آشنا شدیم” رنگی تیره تر و ناامیدتر دارد.
این آهنگ پرتره‌ای واضح از پیچیدگی‌های عشق و درد دل طولانی‌ای که می‌تواند پشت سر بگذارد، ترسیم می‌کند.
لرد هورون عناصر راک فولک را به طرز ماهرانه ای با حساسیت های مستقل ترکیب می کند.
آهنگ دارای ملودی مالیخولیایی، گیتار آکوستیک و آوازهای اثیری است و کیفیت تحسین برانگیز موسیقی وزن احساسی اشعار را منعکس می کند.
“شبی که ما ملاقات کردیم” جوهره اشتیاق و نگاه به گذشته را پس از از دست دادن عشق به تصویر می کشد. در واقع موضوع این آهنگ، از دست دادن یک عشق حقیقی است.
راوی در مورد یک رویارویی گذشته تأمل می کند و قول می دهد که به آن لحظه محوری که همه چیز روشن تر به نظر می رسید بازگردد.
اشعار حس حسرت، دلتنگی و میل به بازنویسی گذشته را برمی انگیزد.
این آهنگ پس از نمایش در سریال نتفلیکس 13 Reasons Why شهرت گسترده ای به دست آورد.
در چندین کشور از جمله استرالیا، کانادا، فرانسه، بریتانیا و ایالات متحده وارد جدول رکوردها شد.
اهنگ ده نایت وی میت بیش از یک میلیارد بار در اسپاتیفای پخش شده و جایگاه خود را به عنوان شناخته شده ترین آهنگ لرد هورون تثبیت کرده است.
موزیک ویدیو رسمی منتشر شده در کانال یوتیوب لرد هورون، بیش از 233 میلیون بازدید جمع آوری کرده است. این آهنگ نه تنها در یوتوب، بلکه در اسپاتیفای نیز خوش درخشیده و بازدید میلیونی را برای خواننده به ارمغان اورده است.
لرد هرون اهنگ ده نایت وی میت را در کنار خواننده و ترانه سرا فیبی بریجرز در هالیوود بول اجرا کرد.
منتقدان شعر شاعرانه و صدای مرموز ترانه را ستوده اند.
محبوبیت این آهنگ باعث شد تا با Republic Records یک قرارداد ضبط شود.
به طور خلاصه آهنگ The Night We Met چیزی فراتر از یک آهنگ است. این موزیک، یک سفر احساسی است که با هر کسی که درد تلخ و شیرین عشق از دست رفته را تجربه کرده است طنین انداز می شود. داستان سرایی خاطره انگیز و ملودی های دلهره آور لرد هورون این آهنگ را بی انتها و فراموش نشدنی کرده است. امیدواریم از مطالعه این بررسی و شنیدن این موزیک در سایت ولارین لذت کافی را برده باشید. شما می توانید نظرات خود پیرامون این اهنگ را با ما و دیگر بازدیدکنندگان سایت، در بخش کامنت ها به اشتراک بگذارید.
بهترین آهنگ لورد هورون با اختلاف خیلی خیلی زیاد!!!!!
این آهنگ رو میشه سالها گوش داد بدون اینکه خسته شد
مرسی از ترجمه صحیح و دقیق?
اگه تونستین موزیک ویدیو این اهنگ رو هم قرار بدین که خیلی خوبه
چه همه توضیح نوشتین ?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
خوشحالم که بالاخره این آهنگ رو گذاشتید. با این آهنگ خاطره های خیلی زیادی دارم…
متنشو دوس دارم. خیلی روان ترجمه کردید ممنونم.