آهنگ Toss A Coin To Your Witcher یکی از آهنگهای محبوب و مشهور سریال The Witcher است که بر اساس رمانهای فانتزی نوشته آندرژ ساپکوفسکی ساخته شده است. این آهنگ توسط سونیا بلوسووا و جیونا اوستینلی آهنگسازی شده و توسط جوی باتی سروده شده است. این آهنگ در قسمت دوم سریال به نام Four Marks اجرا میشود و توسط شخصیت جاسکیر یا دندلیون که یک بادکنک و شاعر است خوانده میشود. این آهنگ داستان ماجراهای گرالت از ریویا که یک شکارچی هیولا و قهرمان اصلی سریال است را به صورت شعری و ملودیک روایت میکند. این اهنگ بخشی از موسیقی سریال ویچر است که می توانید به طور کامل در سایت ولارین آنرا مشاهده کنید و به آلبوم کامل آن دسترسی داشته باشید.
متن و ترجمه آهنگ Toss A Coin To Your Witcher
When a humble bard Graced a ride along With Geralt of Rivia Along came this song
وقتی یک بادکنک فروتن به سواری همراه شد با گرالت از ریویا این آهنگ همراهش آمد
From when the White Wolf fought A silver-tongued devil His army of elves At his hooves did they revel
از زمانی که گرگ سفید جنگید با شیطان زبان آبی ارتشی از الفها پای او را جشن گرفتند
They came after me With masterful deceit Broke down my lute And they kicked in my teeth
آنها پس از من آمدند با فریب استادانه سازم را شکستند و دندانهایم را لگد زدند
While the devil’s horns Minced our tender meat And so cried the Witcher He can’t be blead
در حالی که شاخهای شیطان گوشت نرم ما را خرد کردند و اینگونه گریست ویچر او نمیتواند خونریزی کند
Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty O’ Valley of Plenty Toss a coin to Your Witcher O’ Valley of Plenty
یک سکه بینداز به ویچرت ای دره فراوانی ای دره فراوانی یک سکه بینداز به ویچرت ای دره فراوانی
At the edge of the world Fight the mighty horde That bashes and breaks you And brings you the morn’
در لبه جهان با گروه قدرتمندی بجنگ که تو را میشکند و میشکافد و به تو صبح را میآورد
He thrust every elf Far back on the shelf High up on the mountain From whence it came
او هر الف را دور به قفسه فرستاد بالا بر کوه از جایی که آمده بود
He wiped out your pest Got kicked in his chest He’s a friend of humanity So give him the rest
او آفت شما را از بین برد لگدی در سینهاش خورد او دوست بشریت است پس به او استراحت بدهید
That’s my epic tale A champion prevailed Defeated the villain Now pour him some ale
این داستان حماسی من است قهرمانی پیروز شد شرور را شکست داد حالا برای او مقداری آبجو بریزید
Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty O’ Valley of Plenty Toss a coin to your Witcher And friend of humanity
یک سکه بینداز به ویچرت ای دره فراوانی ای دره فراوانی یک سکه بینداز به ویچرت و دوست بشریت
Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty O’ Valley of Plenty And friend of humanity
یک سکه بینداز به ویچرت ای دره فراوانی ای دره فراوانی و دوست بشریت
Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty O’ Valley of Plenty Toss a coin to your Witcher A friend of humanity
یک سکه بینداز به ویچرت ای دره فراوانی ای دره فراوانی یک سکه بینداز به ویچرت دوست بشریت
آهنگ های مشابه برای شما:
