ریمیکس ها

دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI (با متن و ترجمه)

دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

آهنگ Воля از MIRAVI ، یک آهنگ روسی بسیار مشهور است که ما در این صفحنه نه تنها امکان دانلود Volya یا همان Воля از MIRAVI را برای شما فراهم کرده ایم بلکه به عنوان اولین وبسایت فارسی زبان، متن انگلیسی و ترجمه فارسی آنرا نیز برای شما قرار داده ایم تا به درک درستی درباره معنا و مفهوم آن برسید. این آهنگ یکی از معروف ترین اهنگ های روسی چند سال اخیر است که در اینستاگرام نیز برای ساخت بسیاری از ویدیوها مورد استفاده قرار گرفته است.

امتیاز خودتون رو ثبت کنید.
[میانگین امتیاز کاربران: 4.5]

ترجمه و متن آهنگ Воля از MIRAVI

I’ll leave all the grief, sadness, and sorrow behind
I will break free of my chains!
Spread my wings and soar into the sky with the wind
My will is my own!

همه غم و اندوه و غم را پشت سر می گذارم
من از زنجیر خود رها خواهم شد!
بالهایم را بگشا و با باد به آسمان اوج بگیر
اراده من مال خودم است!

A stranger’s filthy hands touched my pure body
I didn’t want it to be that way
I didn’t want it to be that way
Now I know how to fight back

دستان کثیف غریبه ای بر پیکر پاکم نشست
من نمی خواستم اینطور باشد
من نمی خواستم اینطور باشد
حالا من می دانم که چگونه به مقابله بپردازم

Then I wasn’t able to do so
Then I wasn’t able to do so
I am sorry for not being there for you when you needed me
When you were hurt, we didn’t know each other

سپس من نتوانستم این کار را انجام دهم
سپس من نتوانستم این کار را انجام دهم
متاسفم که وقتی به من نیاز داشتی کنارت نبودم
وقتی تو آسیب دیدی، ما همدیگر را نمی شناختیم

I’ll cover your wounds with my love
And take you by the hand and fan the flame for you
I am you, just stronger from the inside

زخم هایت را با عشقم می پوشانم
و دستت را بگیرم و شعله را برایت روشن کنم
من تو هستم، فقط از درون قوی تر

I’ll leave all the grief, sadness, and sorrow behind
I will break free of my chains!
Spread my wings and soar into the sky with the wind
My will is my own!

همه غم و اندوه و غم را پشت سر می گذارم
من از زنجیر خود رها خواهم شد!
بالهایم را بگشا و با باد به آسمان اوج بگیر
اراده من مال خودم است!

Tears shall pass and flowers blossom
This path, I shall tread with you
When you’re in pain — I’ll hug you
I will pay the price of my mistakes, I will pay dearly

اشک ها می گذرند و گل ها شکوفا می شوند
این راه را با تو خواهم پیمود
وقتی درد داری – بغلت می کنم
تاوان اشتباهاتم را خواهم داد، گران خواهم داد

Know that I forgive you for all of your mistakes
I’ll cover your wounds with my love
And take you by the hand and fan the flame for you
I am you, just stronger from the inside

بدان که من تو را به خاطر تمام اشتباهاتت می بخشم
زخم هایت را با عشقم می پوشانم
و دستت را بگیرم و شعله را برایت روشن کنم
من تو هستم، فقط از درون قوی تر

I’ll leave all the grief, sadness, and sorrow behind
I will break free of my chains!
Spread my wings and soar into the sky with the wind
My will is my own!

همه غم و اندوه و غم را پشت سر می گذارم
من از زنجیر خود رها خواهم شد!
بالهایم را بگشا و با باد به آسمان اوج بگیر
اراده من مال خودم است!

I’ll leave all the grief, sadness, and sorrow behind
I will break free of my chains!
Spread my wings and soar into the sky with the wind
My will is my own!

همه غم و اندوه و غم را پشت سر می گذارم
من از زنجیر خود رها خواهم شد!
بالهایم را بگشا و با باد به آسمان اوج بگیر
اراده من مال خودم است!

اشتراک در
اطلاع از
guest
4 نظرات
قدیمی‌ترین
تازه‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
ساناز
ساناز
2 ماه قبل

یکی از بهترین آهنگای روسی که کم پیدا میشه مثلش…

VIKI
VIKI
2 ماه قبل

لطفا آهنگای روسی بیشتری توی سایت قرار بدید. خیلیا مثل من عاشق موزیکای روسی زبانن

علی سام
علی سام
2 ماه قبل

عههه بالاخره آهنگای روسی هم گذاشتید که :))) چه عجب

کاربران ناشناس
کاربران ناشناس
2 ماه قبل

نمیدونم من اینطوری فکر میکنم یا واقعا روسا اهنگاشون خوب شده