کریس آیزاک

آهنگ Wicked game ویکد گیم از کریس آیزاک + ترجمه متن

آهنگ wicked game

در ادامه امکان دانلود آهنگ Wicked game ویکد گیم از کریس آیزاک chris isaak به همراه متن آهنگ و ترجمه کامل آن برای شما فراهم شده است. محبوبیت این آهنگ پس از استفاده از آن در فیلم وحشی در قلب دیوید لینچ در سال 1990 با بازی نیکلاس کیج و لورا درن افزایش یافت. موزیک ویدئوی دوم برای این آهنگ به کارگردانی لینچ ساخته شد و صحنه هایی از فیلم به همراه تصاویر سیاه و سفید اجرای ایزاک در آن دیده می شود.

امتیاز خودتون رو ثبت کنید.
[میانگین امتیاز کاربران: 5]

متن و ترجمه آهنگ Wicked game


The world was on fire and no one could save me but you
It’s strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I’d meet somebody like you
And I never dreamed that I’d lose somebody like you

دنیا در آتش بود و هیچکس جز تو نمی توانست مرا نجات دهد
عجیب است که چه آرزویی افراد احمق را وادار می کند
هرگز در خواب هم نمی دیدم که با کسی مثل تو آشنا شوم
و من هرگز خواب هم نمی دیدم که کسی مثل تو را از دست بدهم

No, I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
No, I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you
With you
(This world is only gonna break your heart)

نه، من نمی‌خواهم عاشق شوم (این دنیا فقط قلبت را می‌شکند)
نه، من نمی‌خواهم عاشق شوم (این دنیا فقط قلبت را می‌شکند)
با تو
با تو
(این دنیا فقط دلت را می شکند)

What a wicked game you play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing to do, to make me dream of you

چه بازی زشتی بازی می کنی که این حس را به من می دهی
چه کار بدی که بگذاری تو را در خواب ببینم
چه حرف زشتی گفتن، هیچوقت این حس رو نداشتی
چه کار زشتی است که مرا به خواب تو بیاورم

And I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
No, I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you

The world was on fire and no one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I’d love somebody like you
And I never dreamed that I’d lose somebody like you

دنیا در آتش بود و هیچکس جز تو نمی توانست مرا نجات دهد
عجیب است که چه آرزویی افراد احمق را وادار می کند
هرگز در خواب هم نمی دیدم که با کسی مثل تو آشنا شوم
و من هرگز خواب هم نمی دیدم که کسی مثل تو را از دست بدهم

No, I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
No, I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you (this world is only gonna break your heart)
With you (with you)
(This world is only gonna break your heart)

No, I (this world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)

Nobody loves no one

هیچکس کسی را دوست ندارد

اشتراک در
اطلاع از
guest
1 دیدگاه
قدیمی‌ترین
تازه‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
سیمین
سیمین
2 ماه قبل

:))))))))) این آهنگ بهترینه. مرسی که گذاشتینش.