موسیقی این قدرت را دارد که از مرزها فراتر رفته و افراد از طبقات مختلف زندگی را به هم متصل کند. توانایی برانگیختن احساسات و ایجاد حس نوستالژی را دارد. و وقتی صحبت از انیمه می شود، موسیقی نقش مهمی در تنظیم لحن و افزایش تجربه کلی برای بینندگان دارد. یکی از این قطعات استثنایی موسیقی، آهنگ تیتراژ اوپنینگ انیمه Tokyo Ghoul است. این آهنگ که توسط هنرمند با استعداد ژاپنی TK از گروه Ling Tosite Sigure ساخته و اجرا شده است، قلب دوستداران انیمه و موسیقی را به یک اندازه تسخیر کرده است. در ادامه امکان دانلود آهنگ تیتراژ انیمه توکیو غول با کیفیت بی نظیر برای شما فراهم شده است که امیدواریم از شنیدن آن لذت ببرید.
موزیک های انیمه ای مشابه :
متن و ترجمه آهنگ انیمه توکیو غول
Tell me, oh tell me, the way it works. Who is that inside of me?
بهم بگو، بگو چجوری کار میکند. دقیقا کی درون منه؟
I’m broken, so broken – amidst this world. Yet you laugh, blind to everything.!
من در این دنیا شکسته ام ، بسیار شکسته اما تو کورکورانه میخندی ، بی آنکه چیزی ببینی
I’m so damaged, I hold my breath,!
من بسیار آسیب دیده ام. نفسم را حبس میکنم!
Not even the truth no not even the truth can be unraveled now. (Freeze)!
نه حتی حقیقت. نه . نه حتی حقیقت میتواند اکنون پشت پرده باقی بماند(یخ بز)
Breakable; unbreakable Shakable; unshakable!
قابل شکستن، غیر قابل شکستن ، قابل لرزش ، غیر قابل لرزش
when I found you it shook me!
وقتی یافتمت متعجب گشت!
In this shaken, twisted world, I gradually become transparent, unable to be seen.
در این دنیای متزلزل در هم تنیده رفته رفته محو میشوم. غیر قابل مشاهده!
Don’t look for me, don’t look at me!
دنبالم مگرد. نگاهم مکن
I merely don’t want to hurt you, inside a world, that came out of someone’s imagination.
من نمیخواهم به تو صدمه بزنم. درون دنیایی که از تخیلات فرد دیگری بیرون آمده است
Remember who I am, my full vivid self!
مرا به یاد بیاور تمام وجود سرزنده ام را
Infinitely spreading, solitude wraps around me!
تنهایی ای که تا بی نهایت گسترده شده است مرا در آغوش میگیر.
Memories of times I laughed innocently comes to mind,!
خاطرات دورانی که من معصومانه خندیدم به ذهنم میاین!
And I can’t move, can’t move, can’t move, can’t move, can’t move, I cannot move!
و نمیتوانم تکان بخورم، نمیتوانم تکان بخورم، نمیتوانم تکان بخورم، نمیتوانم کان بخورم، نمیتوانم تکان بخورم. نه نمیتوانم تکان بخورم.
Unraveling the world
پرده برداشتن از جهان
I’ve completely changed; I couldn’t change back.
من کاملا تغیر کردم. آنقدر که نمیتوانم دوباره بازگردم
As the two twines around one another, the both of us will perish away.!
مانند دو دوقلو در کنار یک دیگر، هر دوی ما هلاک خواهیم شد!
Breakable; unbreakable Shakable; unshakable!
قابل کستن، غیر قابل شکستن ، قابل لرزش ، غیر قابل لرزش!
I won’t defile you!!
من تو را آلوده نخواهم کرد!
In this shaken, twisted world, I gradually become transparent, unable to be seen.!
در این دنیای متزلزل در هم تنیده رفته رفته محو میشوم. غیر قابل مشاهد!
Don’t look for me, don’t look at me!
دنبالم مگرد. نگاهم مکن!
Before the future comes completely undone!
قبل از آنکه آینده کاملا نابود شود!
Caught in a pit of solitude somebody set for me
گرفتار در تله ای از تنهایی که کسی برای من آن را گذاشته
Think back on who I am!
دوباره فکر کن که من که هستم!
My full vivid self!
تمام وجود سرزنده ام!
don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me!!
فراموشم مکن، فراموشم مکن، فراموشم مکن، فراموشم مکن.!
The change over me has me paralyzed!
تغیراتم مرا فلج کرده اند!
In an immutable object paradise !
در یک شیء بهشت تغیر ناپذیر!
Remember who I am,!
مرا به یاد بیاور!
Tell me, tell me!
به من بگو، به من بگو
Is there someone inside of me?
آیا کسی در درون من است؟!
یکی از بارزترین عناصر «Unravel» استفاده از استعاره و نمادگرایی است. اشعار قابل تفسیر هستند و هر شنونده ای می تواند به روش منحصر به فرد خود با آنها ارتباط برقرار کند. جمله “من فقط یک هیولا هستم، در درون من” نشان دهنده مبارزه با شیاطین درونی فرد است، در حالی که “من آنقدر آسیب دیده ام که قابل ترمیم نیست” از تلفاتی صحبت می کند که خشونت و بی رحمی جهان بر قهرمان داستان وارد کرده است. استفاده از کلمه Unravel به خودی خود قابل توجه است، زیرا نمادی از کشف خود واقعی فرد و سفر به سمت خودیابی است.
جدا از اشعار و موسیقی عمیق، آهنگ اوپنینگ انیمه Tokyo Ghoul به خاطر جلوه های بصری خیره کننده اش در سکانس آغازین انیمه نیز متمایز است. استفاده از تصاویر تاریک و وهم انگیز در کنار همگام سازی موسیقی، تجربه ای فراگیر را برای بینندگان ایجاد می کند. تصویرسازی، همراه با آهنگ، لحن کل سریال را تعیین می کند، و سخت است که از همان قسمت اول گیر نیفتید.
در خاتمه، Unravel شاهکاری است که جوهر انیمه توکیو غول را به خوبی به تصویر می کشد. موسیقی فوق‌العاده زیبا، اشعار عمیق و جلوه‌های بصری خیره‌کننده آن را از دیگر تم‌های آغازین انیمه متمایز میکند. این به یک قطعه موسیقی نمادین تبدیل شده است که نه تنها توسط طرفداران انیمه بلکه توسط علاقه مندان به موسیقی در سراسر جهان مورد علاقه است. این گواهی بر قدرت موسیقی در برانگیختن احساسات و ایجاد تأثیر ماندگار بر شنوندگان آن است. و برای کسانی که هنوز جادوی آهنگ انیمه توکیو غول را تجربه نکرده‌اند، به شدت توصیه میکنم آن را گوش کنند و خود را در زیبایی مرموز آن غرق کنند.
درک بین صحبت فرد با وجه های درونیش توی این اهنگ، روح ادمو جلا میده… تو،پوسته ی تو،وجدان تو، کودک درونت، هیولای درونت،قهرمان بیرون،نقابی ک حقیقت بود